onus

onus
ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire.    - oneri esse alicui : être à charge à qqn ou être insupportable à qqn.    - onus gravidi ventris, Ov. : grossesse.    - naves cum suis oneribus, Liv. : vaisseaux avec leur cargaison.    - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30 : une tour si lourde.    - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80 : [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme.    - onus plaustri, Ov. : charretée.    - ingens onus alicui injungere : imposer un lourd fardeau à qqn.    - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97 : les excréments.    - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2 : écrasé sous le poids des impôts.    - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6 : il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes.    - onus dicendi, Quint. : difficulté de l'art oratoire.    - onus probandi, Dig. 31, 1, 22 : obligation de prouver.    - onus est nostrum, Cic. : c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire.    - onera patria, Suet. : les charges de la paternité.
* * *
ŏnŭs, ĕris, n. [st2]1 [-] charge, fardeau, poids. [st2]2 [-] cargaison (pour un bateau). [st2]3 [-] taxe, impôt. [st2]4 [-] tâche pénible, chose difficile, embarras, souci, peine, gêne, incommodité. [st2]5 [-] charge pécuniaire.    - oneri esse alicui : être à charge à qqn ou être insupportable à qqn.    - onus gravidi ventris, Ov. : grossesse.    - naves cum suis oneribus, Liv. : vaisseaux avec leur cargaison.    - tanti oneris turris, Caes. BG. 2.30 : une tour si lourde.    - neque jumentis onera deponunt, Caes. BC. 1, 80 : [et on ne dépose pas les bagages au profit des bêtes de somme] = on ne décharge pas les bêtes de somme.    - onus plaustri, Ov. : charretée.    - ingens onus alicui injungere : imposer un lourd fardeau à qqn.    - ciborum onera, Plin. 8, 27, 41, § 97 : les excréments.    - oneribus pressus, Cic. Fam. 13, 7, 2 : écrasé sous le poids des impôts.    - ne provinciae novis oneribus turbarentur providebat, Tac. A. 4, 6 : il veillait à ne pas porter le trouble. dans les provinces par de nouvelles taxes.    - onus dicendi, Quint. : difficulté de l'art oratoire.    - onus probandi, Dig. 31, 1, 22 : obligation de prouver.    - onus est nostrum, Cic. : c'est une tâche que j'accepte, c'est mon affaire.    - onera patria, Suet. : les charges de la paternité.
* * *
    Onus, oneris, pen. corr. n. g. Terent. Charge, Fardeau, Faix.
\
    Accipere onera venientium. Virgil. Recevoir les charges, etc.
\
    Onus ciborum reddere. Pli. Fienter. Onus ciborum, La fiente et ordure d'une beste.
\
    Oneri esse. Liu. Estre charge à aucun.
\
    Onus. Cic. La charge qu'on baille à aucun pour faire.
\
    Deponere. Cic. Se descharger.
\
    Plus oneris habeo, quam alii. Cic. J'ay plus de charge que les autres.
\
    Imponere onus. Cic. Imposer et bailler charge, Charger.
\
    Liberare aliquem onere. Quintil. La delivrer de sa charge, Le descharger.
\
    Opprimi onere. Cic. Cheoir soubs le faix.
\
    Premi onere. Cic. Estre chargé, Estre surchargé.
\
    Mens reponit onus. Catull. Laisse et oste tout soulci.
\
    Seponere onus coniugii. Lucan. Mettre à part arriere de soy sa femme, Se descharger de sa femme.
\
    Suscipere onus. Cic. Prendre quelque charge.
\
    Sustinere onus. Cic. Soustenir le fardeau.
\
    Tollere onus. Cic. Se charger de quelque fardeau.
\
    Vacare onere. Quintil. N'avoir point de charge.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Onus — Onus, from Latin, indicates accountability/responsibility Onus may also refer to: Blame Burden (disambiguation) Burden of proof (disambiguation) (onus probandi) As a surname Lin Onus This disambiguation page lists articles associated w …   Wikipedia

  • ônus — s. m. 2 núm. 1. Aquilo que pesa ou que carrega. = CARGA, PESO 2. Encargo, obrigação, gravame. 3. Imposto gravoso. 4. ônus da prova: responsabilidade de provar determinado fato ou determinada afirmação.   ‣ Etimologia: latim onus, eris   ♦ Grafia… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ónus — s. m. 2 núm. 1. Aquilo que pesa ou que carrega. = CARGA, PESO 2. Encargo, obrigação, gravame. 3. Imposto gravoso. 4. ônus da prova: responsabilidade de provar determinado fato ou determinada afirmação.   ‣ Etimologia: latim onus, eris   ♦ Grafia… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • onus — (n.) 1640s, from L. onus (gen. oneris) load, burden, from PIE *en es burden. Hence legal L. onus probandi (1722), lit. burden of proving …   Etymology dictionary

  • Onus — O nus, n. [L.] A burden; an obligation. [1913 Webster] {Onus probandi}[L.], obligation to furnish evidence to prove a thing; the burden of proof. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • onus — I (blame) noun accusation, blameworthiness, charge, culpability, error, fault, flaw, guiltiness, misdeed, reprehension, responsibility, shortcoming, transgression II (burden) noun affliction, burdensome requirement, charge, drawback, encumbrance …   Law dictionary

  • Onus — Onus, das; , Onera [lat. onus] (Rechtsspr. veraltet): Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit …   Universal-Lexikon

  • Onus — das; , Ōnera <aus gleichbed. lat. onus> (veraltet) Last, Bürde, Auflage, Verbindlichkeit (Rechtsw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • onus — [ō′nəs] n. [L, a load, burden < IE base * enos or * onos > Sans ánaḥ, freight cart] 1. a difficult or unpleasant task, duty, etc.; burden 2. responsibility for a wrong; blame 3. [clip of L onus probandi, burden of proving] BURDEN OF PROOF …   English World dictionary

  • Onus — (lat.), Last, Beschwerde, Abgabe, s. Onera …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Önus — (a. Geogr.), 1) Nebenfluß des Eurotas in Lakonika; entsprang auf dem Olympos, vereinigte sich bei Sellasia mit dem Gorgylos u. mündete oberhalb Sparta; j. Kelefina; 2) Fluß zwischen Noricum u. Vindelicien od. Rhätien; j. Inn …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”